Red debe ser criada por Bang Ja Young.
¿No por su madre biológica?
- ¿Qué hace? - Buen trabajo, Bang Ja Young.
Red vive justo arriba de su restaurante de pasta.
¿Qué? ¿Ella es una clienta? ¿No conoce su número?
¿Ella ya no pasa más?
¿Por qué nos mintió? ¿Cómo pudo hacer eso?
Sabía la necesidad que teníamos de encontrarla.
¿Usted es humano?
¿Estaba jugando conmigo mientras me alimentaba con su horrible pasta?
¿Jugando con usted?
- Sigue, Bang Ja Young. - ¿Creen que estoy loco?
- ¿Jugar con una mujer de 60? - ¡Hey!
No me interesan las mujeres.
Especialmente las que son mayores que yo.
¿Parece que pronto tendré 60?
Ni siquiera tengo 50.
Yo tampoco.
¿Qué haces tú? ¿Por qué estás tan callada?
Por lo general, tú hablas más que yo.
Es cierto que usted jugó con nosotras.
Las mujeres que dicen que mi pasta es horrible me dan pesadillas.
Si tiene pesadillas, no vaya a dormir entonces.
Red debe ser criada por Bang Ja Young.
¡No, no mi Red!
¡No!
¡Idiota!
- Usas un sostén de mujer. - No, mamá...
¿Estás loco, eh?
¡Pervertido! No fue suficiente con matar a tu hermano.
¿Estás loco? ¿Qué estuviste haciendo?
¡No es lo que piensas!
¡Trae a tu hermano de vuelta! ¡Tráelo de vuelta!
¡Basta!
¡Muérdete la lengua y muere!
Bastardo...
Él trabaja con tu hermana.
Oh, qué alivio.
Sea fuerte, reportero.
¿Qué miras?
¿Quieres ver algo? Es el reportero Lee.
Si alguien además de tú ve ese vídeo...
será el día de tu funeral.
Ambos moriremos.
[Episodio 7] ¡Ya son las 3 a.m. Chi Yeol!
Haz un buen trabajo, Na Ri.
Creo que dormiré en la habitación del trabajo.
Y luego saldré al aire.
Estoy muy ansiosa, no puedo dormir y te estoy despertando también.
- Me iré ahora. - Está bien.
No me acompañes. Regresa a la cama.
Ve a dormir.
Buenas noches.
Trabajaste mucho todo este tiempo.
¿Qué ocurre, Na Ri? ¿Quién es?
¿Alguien que conoces o no?
¿Es un pervertido?
¡No, no! Regresa a la cama.
Está bien.
Buenos días.
Hola.
¿Te lavaste la cara?
Entonces, así es como te vistes generalmente.
¿Este es el estilo que te gusta, eh?
Eso no es del todo cierto.
Pensé que como te veías en el hospital era lo peor que podías verte.
Supongo que no.
¿No vas a pedirme que entre?
Temía que no quisieras entrar, así que gracias.
Entra.
Sales al aire a las 6 a.m., ¿y entras tan temprano?
Tengo que preparar los archivos del meteorólogo.
Luego maquillarme.
Tengo que ir a las 3:00.
¿Cuánto tiempo esperaste en la puerta de mi casa?
¿Por qué me preguntas eso?
¿Vienes del trabajo? ¿No estás ocupado?
Iré a trabajar después de dejarte.
¿Tan temprano?
Tengo que ir temprano al aeropuerto, así que puedo ir después de dejarte.
Tú no tienes auto. ¿Cómo llegas al canal a las 3:00?
¿Vas a llevarme todos los días?
¿O me comprarás un auto?
- ¿Te gustan esas cosas? - ¿Lo harías si dijera que sí?
Tendré que pensarlo dos veces si eso es lo que deseas.
Sí lo quiero.
¿Qué tan grande debe ser el auto?
- Uno muy grande. - Ah, ¿uno grande?
Y ya que estamos, uno súper grande.
Bueno, suficiente.
Pensar en ir a trabajar a estas horas
y llevar todas estas cosas es realmente...
es tan sofocante, así que solo hablaba.
Pero soy muy materialista y me gustan las cosas gratis.
Debes pensarlo dos veces.
Si lo pensara dos veces, terminaré perdiendo.
Las mujeres son iguales.
¿El reportero Lee sabe que actúas así conmigo?
No pasó mucho desde el funeral. Hablaré con él más adelante.
¿Qué le dirás?
Que quiero una relación apasionada con Pyo Na Ri.
Oh, cielos.
Aún si no te comprara un auto o te llevara todos los días,
¿saldrías conmigo?
Me pregunto porqué no hay estrellas hoy. Es muy extraño.
Debería haber algunas, pero no hay ninguna.
Es extraño. No hay estrellas.
Hola a todos. ¿Pasaron una linda noche?
Estas son las primeras noticias matutinas del feriado de Acción de gracias.
¡Oh! Creo que me voy a volar.
¿Quién te dijo que causaras todo este problema y me involucras a mí?
Ahora tenemos que grabar temprano por la mañana.
¿Qué es esto?
¡Pyo Na Ri, prepárate!
¡Oh, no! ¿Qué hago?
Hey, ¡haz algo con esa pollera que no deja de volarse!
¡Está bien!
Pyo Na Ri, te ves como una madre en una boda.
Tú podrías prender las velas de la boda.
Siete segundos para encender las velas.
Cinco, cuatro...
- ¡Hey! - ¿Qué hace?
Dos, uno. ¡Aire!
¿Están disfrutando del feriado de Acción de gracias con sus familias?
Hay un tifón sobre toda la península coreana.
En estos momentos, fuertes vientos soplan en todo el país.
¿Vieron eso?
Así de fuertes son los vientos.
¡Oh! Buen trabajo, Pyo Na Ri.
La pollera está mostrando cómo está el clima.
La cola del tifón permanecerá con vientos de hasta 30 metros por segundo.
Primero, tendrán que preparar sus señales,
invernaderos y otros establecimientos.
Es un hit.
Tendrán que prepararse.
¡Bien! ¡CG para todo el país!
¡Ahora!
- Aquí tiene su café. - Gracias.
Reportero.
Vamos.
No deberías estar tomando eso.
- ¿Vamos en un auto? - Tenemos un auto más.
Bebe este en cambio.
No tiene leche ni crema.
Iré a la reunión del comité y traeré las noticias.
Ustedes comiencen a preparar la escena.
Está bien.
¿Reportero?
Oh, cielos. ¿Qué fue eso?
¿Va a fingir que no me conoce?
Red, es mamá.
Sé que estás adentro.
Abre la puerta, Red.
Mamá te preparó tu comida favorita.
Las dejé en la puerta. Asegúrate de comerla.
Cómelo con arroz, Red.
Asegúrate de estudiar.
Eres muy bonita así que cuídate de los chicos.
¿Sí?
Es señora estuvo viniendo todos los días.
Red, es mamá.
Te traje ropa para que te pongas.
¿Puedes salir para probártelas?
Necesitas dinero, ¿cierto?
Si no quieres verme
deja tu billetera vacía en el envase de leche.
Yo te dejaré dinero allí.
Puedes comprar lo que desees comer.
Y compra cualquier otra cosa que necesites.
No tengas pensamientos malos ni hagas nada malo.
No tienes que abrir la puerta si no quieres ver a tu madre.
Yo esperaré.
Esperaré todo lo que necesites.
Te esperé 10 años, Red.
Puedo esperar mucho más si lo necesitas.
No pases hambre y asegúrate de comprar comida.
Abre el envase de la leche.
Se ve bien.
¿Están tratando de comprar el amor de su hija?
¿Qué están tratando de enseñarle?
Es la hermosa temporada otoñal donde el cielo se ve infinito.
Sin embargo, ese cielo puede convertirse en un gran peligro para algunos.
Esta es una nota exclusiva del reportero Lee Hwa Shin.
Siempre creí que los lugares altos eran hermosos, pero eso no es siempre cierto.
Actualmente estoy en edificio de Seúl.
Estoy afuera del piso 21.
De acuerdo con el manual de seguridad industrial
cuando la velocidad del viento supera los 10 metros por segundo
nadie debe estar afuera limpiando los vidrios.
En realidad, el trabajo se hace aún con vientos de 18 metros por segundo.
Señor, ¿cómo están los vientos hoy?
A esto le decimos "brisa leve".
Tenemos que trabajar a menos que haya un tifón.
¿No se detienen cuando llueve?
Se dice que la suciedad sale mejor, así que tenemos que trabajar cuando llueve.
Entiendo.
Esta es la temporada en la que se limpian muchas de las ventanas.
Lamentablemente....
los accidentes y las muertes relacionadas con la limpieza en altura han aumentado.
Hoy, no dije que era reportero
y llamé a una empresa de limpieza de vidrios.
En cinco minutos, recibí un llamado que me puso a trabajar en la altura.
Me dieron algunas cosas antes de comenzar.
Una clase de seguridad que duró menos de una hora.
La cuerda simple que es deficiente conforme los estándares de seguridad.
Una tabla en la que puedo sentarme con dificultad.
Algunas herramientas de limpieza.
Y...
El clima es lindo.
- Sí, estamos en otoño. - Sí.
Este café está bueno.
Hay una herramienta de seguridad para momentos como estos.
Es esta chupona.
Como pueden ver, no es muy efectiva.
Me disculpo por alarmar a los televidentes.
Sin embargo, el zapato que cayó pudo haber sido yo.
Eso demuestra que no tengo nada que me mantenga seguro. ¡Ni herramientas!
En cuanto al manual de estándares de seguridad industrial para limpiavidrios,
¿quién se asegura de que se cumplan?
Algunos ven al cielo desde adentro, y otros desde aquí afuera.
Debería ser hermoso para todos.
Soy el reportero Lee Hwa Shin de SBC.
Buen trabajo a todos.
Cielos, eso me puso nervioso. ¿Qué le pasa a ese tipo?
¿No tiene miedo a morir porque su hermano murió?
Él no morirá.
Cuando está determinado que la gente muera, por lo general no mueren.
Te reasignaron al horario de las 6 a.m. ¿Qué haces aquí?
¿Por qué andas por aquí?
Ve a la habitación a descansar.
Recién son las 8:00 p.m. ¿Cómo podría dormirme?
Adiós, reportero Lee.
¿Cómo estuvo hoy?
No del todo bien.
¿Por qué no estuvo del todo bien?
Por todo.
¿Alguna vez me escuchaste haciendo mi parte de presentadora?
Tu historia tampoco fue fantástica.
No, la mía estuvo perfecta.
Miren eso.
No soy solo yo a la que no quiere hablar o mirar.
Ni se te ocurra volver aquí.
Mamá.
Ahora que Joong Shin se fue, las flores se están marchitando.
¿Cómo se atreve a venir aquí?
Te dejé varios mensajes que supongo recibiste.
Voy a vivir con Red ahora.
Si llevo esto a la corte, tendré la custodia.
¿Qué crees que significa eso?
Significa que la ley se pone del lado de la madre
que pasó por el parto y dio a luz.
¿A qué sabe la tierra?
Joong Shin está enterrado en ella.
Tú estás viva y bien, comiendo con esa boca tuya
y diciendo esas estupideces.
¿Cómo entró una persona como tú en mi casa?
Tú solo tuviste a la niña y huiste.
¿Eso es una madre?
Aún si la parieras unas 1,000 veces, ¡Red no iría contigo!
Tú deberías decir la verdad.
¡No me deshice de Red! Tú me la sacaste.
Tú hiciste que Red me odiara y que nos separáramos.
¡Todo esto es tu culpa!
Red es mi hija. ¡Es mía!
Solo un poco.
Quiero respetar tus gustos.
Así que elije primero lo que más te gusta.
¿Realmente vas a patrocinar mi ropa cada vez que salga al aire?
El cambiador está por allá.
¿Cuánto sale esto?
No hay etiqueta de precio.
Su madre está aquí.
Hola, presidente.
Oh, hola.
Mamá, ¿por qué no llamaste antes?
Quería elegir algunas prendas para la anunciadora Geum.
Señora, la anunciadora Geum generalmente usa lo del primer piso.
- Vayamos al primer piso. - ¿Primer piso?
¿Por qué vestiría a mi futura nuera
con ropa del primer piso?
¿Eso es lo que has estado haciendo?
Confecciona tu vestido de novia aquí también, presentadora Geum.
Me encantaría que lo elijas tú, madre.
Nosotros no vendemos vestidos de novias.
Deberían buscar vestidos de novia en un lugar más grande.
Tú podrías ir a Italia a buscar uno.
Siempre estás en Milán, así que no será problema para ti.
¿Por qué lo compraría en otro lugar?
¿Qué tipo de modales son esos hacia la persona con la que te casarás?
¿Cómo que casarnos? Ni siquiera tuvimos una cita, ¿cierto?
Si te mueves así de rápido, será malo para la presentadora Geum.
Podemos salir después de casarnos. Mi hermano hizo eso.
Está muy feliz ahora.
Ella dice todo lo que corresponde, ¿no, Jung Won?
Es por eso que quiero alguien como la presentadora de nuera.
Ven a mirar entonces.
Ven, mira.
Bueno, nosotros no tenemos una relación
en la que tengamos que preocuparnos por estas cosas.
¿Qué es nuestra relación?
Solo una prueba.
¿Estás diciendo que solo estás probando conmigo?
¿Puedo probar estar con un hombre rico?
¿Cómo es ahora que probaste?
¿Salado?
¿Picante?
¿Agrio?
Dulce.
Es increíblemente temerario.
Entonces prueba.
La gente saborea hasta los estofados.
Tú deberías probar a un hombre con el que puedas tener una relación.
Su cirugía salió bien y su cicatriz se está curando bien.
No creo que tenga que preocuparse.
Gracias, doctora.
Lee Hwa Shin no ha venido a hacerse radiación.
¿Ocurrió algo?
¿No vino a hacerse radiación?
Le dije que podía regresar y que debía hacerse la terapia de radiación.
Se lo dije más de 100 veces.
Debe pensar que la palabra de un doctor no tiene sentido.
¿Está poseído por un fantasma que no escucha a las personas?
¿Me odia? ¿Por qué no viene?
La clínica de cáncer de mama está lleno de mujeres
como una habitación con casilleros para mujeres.
¿Le teme a los rumores?
¿Le tiene más miedo a los rumores que a que regrese el cáncer?
Aún estando en la etapa uno, un cáncer recurrente se esparce rápido.
¿Está loco?
Creo que está determinado a morir pronto.
¿En qué me equivoqué tanto para que esté tan enojado?
Él me ignora todo el tiempo, ¿por qué lo haría entonces?
¡Oh, reportero Lee!
¿Qué ocurre? ¿Te echaron?
¿Eh? ¿Te echaron?
Reportero, reportero...
Pyo Na Ri, tráelo aquí.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Además de los doctores y tú, ¿quién más sabe que tiene cáncer?
¿Ustedes están saliendo?
No, no estamos saliendo.
¿Lo dejamos morir entonces?
Los pacientes con cáncer de senos tienen síntomas similares a las menopáusicas.
Están muy sensibles.
Los doctores las consideran las más difíciles de los pacientes con cáncer.
Los hombres con ese cáncer pueden ser igual.
Hay grandes posibilidades de que el reportero Lee Hwa Shin esté en ese estado.
Debe ser por eso que no está viniendo.
Sí, dejémoslo morir entonces.
Sí, eso sería mejor.
Cielos, esto me está matando.
¿Qué se supone que haga? Actúa como si no existiera.
Pyo Na Ri, tráelo aquí.
Cielos, no lo sé. Él podría morir... o no.
Ya no sé más nada.
¿Quieres que vaya contigo a la terapia de radiación mañana?
Iré contigo.
Ve al baño y duérmete. Duérmete, ¿sí?
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Es obvio, hombre.
¿Estuviste ocupado hasta ahora?
Vamos a dormir.
Estuve en un vuelo así que no pude dormir nada.
¿Para qué viniste entonces? Deberías ir a dormir a casa.
Te echaron de tu casa. Vine a buscarte.
Seguramente fue mamá.
Es obvio porqué tu mamá le dijo a mi mamá.
Ella dice, "Quédate en la casa de Jung Won".
No quiero vivir de acuerdo con sus expectativas.
- Vamos a dormir a casa. - Estoy cómodo aquí.
Es muy chico para mí.
¿Qué haces? Deja de molestar.
Ven a vivir conmigo ya que te echaron.
Yo seré la esposa.
Tú sabes mi código de entrada.
Podrías haber ido aún si no estabs en casa. ¿Por qué sufres aquí?
Solo ve a casa.
Vayamos a mi casa.
Tengo que filmar una escena mañana temprano.
Vendré todos los días hasta que tú vayas.
Termina con eso y vete.
Ah, supongo que me estás diciendo que regrese mañana.
Ninguna mujer puede abrazarte así.
¡Tonto!
Quizás... no sea tan bueno como tu hermano que falleció.
Seré bueno contigo como tu hermanos.
Joong Shin era una buena persona. Seguro está en un buen lugar.
Él querría lo mejor para ti, más que nadie.
Deja de actuar como un erizo con tus espinas en alto.
Sé bueno con Red y con tu madre.
Y yo seré bueno contigo.
Está bien.
- ¿Sí? - Sí.
Tú dijiste sí.
Sí.
Bueno, duerme.
Asegúrate de estudiar.
Eres bonita así que ten cuidado con los chicos.
¿Sí?
Yo te agrado, ¿no?
No pienses cosas malas ni hagas nada malo.
¡Hey! Vamos.
Jamás debí haberte escuchado.
¿Yo no te agrado?
¡Oh!
Dámelo.
¡Pensé que eras un fantasma!
- ¿Dónde está tu teléfono? ¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
¡Espera, reportero!
¿Por qué me pides mi teléfono?
¿Por qué haces esto?
- ¿Realmente no lo sabes? - ¿Qué, qué?
¿Es el vídeo del hospital?
Vi que se lo mostraste a Jung Won.
Ah... por eso estuviste ignorándome.
Te lo dije, ¿no?
El momento en el que alguien vea ese vídeo, tú y yo moriremos.
Sí, tienes razón. Sí.
Tú y yo vamos a morir.
Moriré porque le mostré el vídeo a tu amigo.
Tú morirás porque no estás haciendo el tratamiento de terapia.
No cambies de tema y dámelo.
¿Cómo puede ser que no estés haciendo el tratamiento? ¿Por qué?
La doctora Geum dijo que podría darte una recaída y que se esparcirá rápido.
Ella que cree que tú estás enojado.
¿Crees que tienes dos o tres vidas?
Prometiste ir todos los días y hacer la terapia por seis semanas.
¿No es por eso que te hicieron una remoción parcial?
Mi hermano está muerto.
¿Cómo puedo tratar de vivir una larga vida así de solo?
¿Tengo que preocuparme por la terapia de radiación cuando él acaba de morir?
¿Crees que soy despiadado?
A mí no me importaría si mi hermano murió o no.
Yo me operé para estar saludable y vivir por mucho tiempo.
¿Ahora tengo que hacerme radiación? Prefiero vivir así.
No, estoy tan mal por lo de mi hermano que quiero vivir un poco menos que otros.
Solo quiero ir con mi hermano, así que no te preocupes por eso.
Solo dame tu teléfono.
Si quieres morir tan rápido, ¿por qué te preocupa el vídeo?
¡Vamos!
Aún si muriera, no puedo morir tan vergonzosamente.
Si tú vas a morir, ¿a quién le importa pasar verguenza?
¿Eso es tan importante?
Puedes morir o no.
¿Qué haces?
¿Y si estaba durmiendo en ropa interior?
¡Ayer dormí con mi ropa interior!
Tienes pantalones.
¡Cielos! ¿Qué haces?
¿Dónde está?
¿Dónde me estás tocando?
- ¡Esto es acoso sexual! - ¿Acoso sexual? ¡Qué chiste!
Si no te gustara que buscara así,
ya te hubieras parado.
Tú todavía gustas de mí, ¿no?
¡Te dije que no! ¡Vamos!
¡No tengo el teléfono!
Busqué por todas partes y no está aquí.
¿Duermes con el teléfono escondido en tu cuerpo?
¿Qué, qué?
- ¿Quieres que me desvista? - ¿Lo harías?
Verte desvestirte es mi peor miedo.
Da vuelta tus bolsillos. No esperes que siga buscando.
Mira.
No está aquí, ¿cierto?
Mira.
Está vacío, ¿no? ¡Vacío, vacío!
¡Cielos!
Me enviaste un mensaje de texto antes. ¿Dónde pusiste el teléfono?
[Cambiador para pronosticadores]
¡Oh! ¿Qué haces?
Entonces ve a la terapia de radiación conmigo mañana.
Así lo borraré adelante tuyo.
Deja de forzarme.
Estás tratando de meterte conmigo de nuevo.
¡Espera!
Está bien, está bien.
Es porque sientes como si fueras
a un vestuario de mujeres, ¿cierto?
Fingiré ser el paciente y tú puedes fingir ser mi guardián.
Yo tengo el cáncer de seno y tú solo eres el guardián.
No creo que nadie piense que es extraño. No habrá rumores.
Vamos.
¿Alguna vez viste lo imposible suceder?
No volveré a confiar en ti. No puedo confiar en ti.
¿Por qué haces esto?
¡Mira! Cielos...
¿Te compro un teléfono?
Olvídalo.
¡Hey, hey!
¡Hey! Vayamos a comprar un teléfono mañana, ¿sí?
Vamos a comprar un teléfono juntos.
¿Juntos?
Jamás habrá algo que tú y yo hagamos juntos.
Eso es lo que quería.
Aún así te compraré un teléfono.
¡Vete! ¿No sabes que los hombres no pueden entrar aquí?
¿Qué sucede con ustedes dos?
No es nada. Vamos.
¿Por qué están los dos peleando aquí si antes estaban durmiendo?
No nos llevamos bien.
- Él es mi enemigo. - Mira quién habla.
El reportero Lee puso mi teléfono en el inodoro.
¿Su teléfono? ¿Por qué?
Dije que te compraría uno nuevo.
¿Crees que esto es sobre el teléfono?
Tenía fotos y vídeos importantes--
¡Había tantas cosas importantes allí!
Había fotos de mi mamá...
Cosas que no puedo olvidar, y demás cosas.
¿Qué te sucede?
¿Crees que es por ese vídeo tuyo?
¡Cierra la boca!
¿Qué? ¿Eso?
Yo lo tengo aquí.
Pensé que era divertido.
¿Le tiraste el teléfono en el inodoro porque lo grabó en secreto?
Toma. Puedes tirar el mío también.
Esto me ponía de buen humor cada vez que lo veía
así que le pedí que me lo enviara.
¿Tanto lo odiabas?
Entonces adelante, tira el mío también.
Hey, sé que tu hermano está muerto pero...
pero estás reaccionando mal con una chica.
¿De qué lado estás?
Tú eres el mismo.
Ustedes dos miraron ese vídeo y se rieron conmigo.
Tú lo viste y ni me lo dijiste. Hasta me distanciaste.
Valía la pena reírse un poco. ¿Cómo puedes no reírte de eso?
Tonto.
¿Vas a insultarme a mí ahora?
- Tonto y zorra. - ¡Reportero!
Tengo el derecho de ese vídeo.
¿No se les va la mano con una persona enferma?
¿Estás enfermo?
Ya lo sabes, ¿por qué preguntas entonces?
Si vas a fingir que no lo sabes, continúa entonces.
¿Qué enfermedad tienes?
Deberías saberlo si viste ese vídeo mío usando un sos--
¡Vamos!
- ¿Estás loca? - El pecho...
Le duele el pecho.
Porque el perdió a su hermano, creo que está un poco traumado.
Desde ese funeral, ¿cómo lo digo?...
Dice que le duele aquí y aquí.
No deja de quejarse y me está enloqueciendo.
Si te sientes enfermo, ¿por qué no te tomas unos días?
¿Qué hacemos con Red?
Discúlpame.
¡Hey!
Hey, tú...
¿De dónde vienes, maleducada?
Escúchate.
¿Son pareja?
¿Quién hubiera sabido?
¿Te ríes? ¿Te estás riendo? Discúlpate.
Salgamos de aquí. Vamos.
Sabía que causaría problemas.
Vino para causar problemas.
¿Dónde está Lee Hwa Shin? Todo está preparado.
- ¿Dónde está él? - Encuéntrenlo rápido.
¡Hwa Shin! ¡Hwa Shin!
¡Bastardo Hwa Shin! ¡Bastardo!
¿Esto es lo que Pyo Na Ri te mostró?
Pensó que era lindo ver cuánto practicas aún cuando te niegas a hacerlo.
Así que lo filmó en secreto.
Ella dice que tú lo haces mejor que nadie cuando te lo propones.
Ella dice que es bueno y que te envidia.
Bueno, ¿quién le dijo que filmara esto?
A mí no me parece mal.
Fue un poco exagerado insultar a Pyo Na Ri.
Deberías disculparte.
¿Por qué debería disculparme?
¿Está pasando por la menopausia o o algo similar?
¿Por qué está tan diferente?
¿Hola? ¿Estación de policía?
Mejor que te disculpes ahora.
¡Cállate!
¿Cómo te llamas? Dinos ahora.
¿Cómo te llamase?
- Se llama Lee Red. - Lee Red.
¿Número de identificación?
¿Qué edad tienes?
¡Hey! Red, tú...
¿Vas a seguir usando mi ropa para ir a clubes?
Hey, ¿estás insinuando que mi Red es una ladrona?
¿Quién llamó a esta mujer?
Yo la llamé.
Nosotros fuimos los que tomamos el dinero durante el funeral.
La presentadora fue la que más dio.
- ¿Cuánto dio? - ¿Quién llamó a esta mujer?
La presentador dijo que era tu mamá
y que te llamara si algo pasaba.
Yo soy su única familia real.
Todos ellos son extraños, así que llámame si algo pasa.
¿Usted dice que es su familia real pero nunca la vino a ver en tres años?
¿Por qué no aceptas la renta si eres el dueño?
Su tío verdadero está aquí así que deja de fingir.
Hey, señor. No le hable así a mi tío.
Red, yo soy tu tío.
Sí, no le hablen así a Hwa Shin, tío y Red.
¿No es que los menores no pueden entrar a ese club?
¿De quién fue la idea de ir? ¿Dae Gu? Red, ¿fuiste tú cierto?
¡Hey! ¡No fue Red!
Obviamente estos chicos la convencieron de ir.
Dae Gu no es así.
Solo sal con Dae Gu. No vuelvas a salir con Red.
¿Por qué te la agarras con Red?
Red, vete de la villa. Ven a vivir conmigo.
Si te vas de la villa, no tendrás que estar cerca de esta gente.
Ven con mamá. Vamos a mi casa.
Suéltala.
- Chi Yeol. - ¿Sí?
- Dae Gu. - ¿Sí?
¿Qué sintieron al dar el primer beso conmigo?
- Tú... - Suéltame.
No es cierto, ¿no?
No fue Red, ¿no?
- Tú puedes hacerlo a tu edad, pero... - No te preocupes.
¿Es cierto? Ven conmigo.
Son tan patéticos.
Pasó mucho tiempo, hermano rico.
Deberías llamarme tío. Soy el amigo de tu tío.
No quiero.
Ella está mintiendo.
Por lo que sé, su primer beso fue en el secundario.
No es la gran cosa, así que no se preocupen.
Y, Red vivirá en la casa de su abuela.
Ustedes dos deberían alejarse de esto.
¿En la secundaria?
¿Por qué tiene que decir él?
¿Cómo que no es la gran cosa?
Ella llama a su tío "Señor" y a su madre "señora". ¡Qué lío!
Esa chica tiene un mal temperamento que sacó de mí.
Entonces lo reconoces.
¿Qué es lo que te pasa? ¡Red estuvo en la estación de policía!
Es por eso que no eres su madre. ¿Tuviste tiempo para ponerte maquillaje?
Estaba comiendo con mi personal.
¿Quién puede quitarse el maquillaje cuando su hija está en la policía?
¿Por qué te pones maquillaje para siempre que vas a la radio?
- ¿Qué? - Siempre estás lista para conocer a un hombre.
- Pero jamás te veo con un hombre. - ¿En serio?
Mi primer beso fue en la escuela.
Supongo que Red se parece a mí en eso.
Estoy tan orgullosa de ella.
Entra, Red.
Buenas noches, Red.
- Adiós, Red. - Entra ahora.
Gracias por traerme.
No tienes que agradecerme. Hey, Hwa Shin.
Ninguno de los dos durmió y tienen que ir al canal.
Vamos a comer.
Vamos.
Esperen.
¿Yo?
Ustedes dos.
Tengo algo para decirles. Entremos.
¿Tú y Chi Yeol lo hicieron también?
Buenas noches.
¿Qué sintieron al dar el primer beso conmigo?
¿Qué comemos?
Entra.
¿Puedo ir en tu auto?
No tienes que preguntar. Claro que puedes ir.
Hey, voy a ir al canal.
¿Cómo puedes irte después de pelear así?
¿Y el teléfono de Pyo Na Ri? Tú tienes que hacerte responsable de eso.
¿Por qué me tengo que responsabilizar de eso?
No hice nada malo.
Vamos a resolverlo.
No hay nada que resolver.
¿Entonces te parece bien tirarle el teléfono al inodoro?
Bien, haré que un comerciante vaya al canal para que elijas uno allí.
Cielos, me estás haciendo ver como un persona mezquina.
¿Alguna vez te pedí un teléfono?
Sí, deberías disculparte primero.
Olvida el teléfono.
Puede que haya dicho que me gustan las cosas gratis.
Pero quedo satisfecha si me ofrecen una goma de mascar.
Pero sí tengo que recibir lo que me corresponde para sentirme mejor.
Me debes dinero por el sostén que te compré en ese entonces.
¿Sostén? ¿Qué?
¿Por qué quieres llevártelo gratis?
- Yo te lo compré. - Vamos, ¿sí? Vamos.
Deberías haber sido así desde el comienzo.
Eres tan obstinado.
Dime para dónde vas.
Estás muerta.
¿Con cuál de tus madres vas a vivir?
Tú no me besaste. ¿Por qué le dijiste eso a los adultos?
Entonces podemos hacerlo ahora.
¿Qué ocurre?
¿Vas a seguir confundiéndome?
Yo jamás me confundí sobre nada.
Voy a vivir con la madre que sea más celosa.
Cuanto más celosa sea, más me amará.
Buenas noches.
¿Cuánto?
45,000 wons.
Toma.
- Acá hay 50,000 wons. - Los 5,000 wons son por comprarlo.
Reportero.
Me pediste que comprara dos para que pudieras cambiarlos.
Dos.
Toma.
- Te daré cambio. - 10,000 wons es por comprarlo.
Te dije que no me gustan las cosas gratis.
Es porque estoy agradecido por lo de antes.
¿Qué es eso del sostén?
Hwa Shin, te compraré muchos más tarde.
Suena fantástico, reportero.
¿Ya están bien los cálculos?
¿Listo ahora?
- Listo. - Listo.
Esto terminó. Tú y yo no tenemos más nada que ver.
Me sentí dolido en el funeral cuando dijeron que jugué con las dos.
Para hacer las cosas peor, dijeron que mi pasta era horrible.
Me dolió mucho.
Así que les preparé esto. Pruébenlo, por favor.
Saboréenlo bien.
Determinen si jugué con ustedes con unos horribles fideos
o si jugué con ustedes con buenos fideos.
Además, me gustaría disculparme por no decirles que conocía bien a Red.
Lamento haberte golpeado.
- ¿Estás bien dónde te golpeé? - Sí.
Por favor.
Red es como mi sobrina.
Red insistió en que ella ya no tenía madre y Joong Shin estaba muy enfermo.
Tenía mucho en qué pensar.
Tuve que hacerlo sin que Red lo supiera y terminé mintiendo.
También es muy importante para mí el tipo de madre que Red tiene.
Está muy rico.
Eres muy bueno.
Digo... está muy bueno.
Gracias. Red creció sola.
Ahora debería estar con una buena madre y ser feliz.
Eso es de lo que quería hablar...
¿El clima de hoy lo das en el canal o el exterior?
Los primeros dos son en el techo y los otros dos en el canal.
¿Lo haces cuatro veces?
Las noticias de la mañana son así.
Se te saldrá el estómago. Deja de comer.
¿Qué estómago? Sigue comiendo.
- Come esto. - Es un problema cuando estás de lado.
Cuando comes antes de la transmisión, se ve feo que tu estómago sobresalga.
Puedes comer después de las noticias.
¿Quién come todo esto antes?
No podemos dejar esta comida. Es cara.
Estabas tratando de comer todo antes.
Reportero Lee, ¿alguna vez me compraste un tazón de ramen?
Pagué la comida en Tailandia.
Hiciste eso por tu amigo, no por mí.
Tú no dejas pasar una y te la pasas peleando.
Red creció sola.
Ahora debería estar con una buena madre y ser feliz.
Eso es de lo que quería hablar...
A mí solo me gustaría escuchar a Red decirme mamá una vez.
Ella me llama a mí mamá.
¿No deseas convertirte en la presentadora de las 9 p.m.?
¿Por qué crees que quiero ser la presentadora de las 9?
Si bien yo la tuve, Bang Ja Young la crió.
Ahora su padre está en el cielo.
Ahora tenemos la oportunidad de determinar quién es la verdadera madre.
Si pierdo con Bang Ja Young, no podré respirar.
Ella puede perder porque yo soy su madre biológica.
No tiene sentido para mí.
Yo moriría de celos.
Los celos me carcomerán.
Estaré envuelta en celos.
No necesito a nadie más.
Solo quiero el reconocimiento de Red.
Mientras otros le cocinaban y le lavaban la ropa,
su mamá apretaba sus mandíbulas, peleaba con hombres y ocupa un gran cargo.
Quiero mostrarle eso.
Así me llamará "mamá".
¿Eso no es lo correcto?
Creo que es muy grande.
Sobre tu amigo...
¿Jung Won?
¿Es un casanova?
¿Tiene novia?
Me dio curiosidad.
Ustedes dos se ven muy bien juntos.
Deberían salir.
¿Podemos?
¿Por qué me preguntas a mí?
Tú y yo tenemos gustos similares de chicas.
¿De verdad?
Tengo mejores gustos que tú.
Tú tienes un gusto raro.
¿Pero no había alguien que te gustaba?
¿Había?
El estofado está hirviendo.
¿Está rico?
Le falta un poco.
¿Le falta aún?
Creo que estaría mejor si lo cocináramos un poco más.
Deberías salir con él, Pyo Na Ri. Este chico es fantástico.
Dijiste que no te importaba ser rechazaran.
Solo quieres conocer a un gran chico y tener una relación apasionada.
- ¿Estás diciendo que me rechazarán? - Sí.
- ¿Por un gran chico? - Sí.
Es muy honesto.
¿Yo soy el gran chico?
Sí, tú eres el gran chico que la dejará.
¿Qué es esto? ¿Me estás diciendo que salgamos o no?
Deberían probar.
No te lastimes esta vez.
Jung Won es mejor que yo.
¡Oh! Reportero Lee.
Reportero Park, ¡qué raro verte aquí!
- ¿Tienes un cigarrillo? - ¿Un cigarrillo?
Pensé que habías dejado de fumar.
- ¿Sí? - Cielos...
Devuélveme el favor.
Gracias.
No te rías.
Te pedí que no te rieras.
Recibe mucho amor esta vez.
Subtítulos por DramaFever
Vayamos a comer.
Tengo planes.
Eres muy obvia para ver el rostro de un hombre.
Ya no eres talla 55.
Vas a usar el talle Pyo Na Ri, el único en el mundo.
El talle Pyo Na Ri personalizado.
Vamos a presentar a los presentadores en la cena de la oficina de hoy.
El presentador Kye será el presentador principal de las 9 p.m..
¿Gustas de mí?
Siéntate a mi lado. No será tan malo.
¿No tienes una cita con Jung Won?
Ya lo descubriré.
No tienes el permiso de Red. ¿Qué haces?
¡Esto es ilegal!
Me mudaré con Red.
¿Abajo de Pyo Na Ri?
¿Tienes puesto tu sostén?
¿No puedes dejar tu torso a mi cuidado?